Register | Log in

aegisub

advanced subtitle editor

Choose email to subscribe with

general

source: aegisub (main)
version: 3.4.2+ds-4
maintainer: Aniol Martí (DMD)
uploaders: Xiyue Deng [DMD]
arch: all any
std-ver: 4.7.3
VCS: Git (Browse, QA)

versions [more versions can be listed by madison] [old versions available from snapshot.debian.org]

[pool directory]

o-o-stable: 3.2.2+dfsg-6
oldstable: 3.2.2+dfsg-7
stable: 3.2.2+dfsg-7.3
testing: 3.4.2+ds-3
unstable: 3.4.2+ds-4

versioned links

3.2.2+dfsg-6: [.dsc, use dget on this link to retrieve source package] [changelog] [copyright] [rules] [control]
3.2.2+dfsg-7: [.dsc, use dget on this link to retrieve source package] [changelog] [copyright] [rules] [control]
3.2.2+dfsg-7.3: [.dsc, use dget on this link to retrieve source package] [changelog] [copyright] [rules] [control]
3.4.2+ds-3: [.dsc, use dget on this link to retrieve source package] [changelog] [copyright] [rules] [control]
3.4.2+ds-4: [.dsc, use dget on this link to retrieve source package] [changelog] [copyright] [rules] [control]

binaries

aegisub (6 bugs: 0, 5, 1, 0)
aegisub-l10n

action needed

Issues found with some translations low

Automatic checks made by the Debian l10n team found some issues with the translations contained in this package. You should check the l10n status report for more information.

Issues can be things such as missing translations, problematic translated strings, outdated PO files, unknown languages, etc.

Created: 2026-02-08 Last update: 2026-02-08 10:02

Standards version of the package is outdated. wishlist

The package should be updated to follow the last version of Debian Policy (Standards-Version 4.7.4 instead of 4.7.3).

Created: 2026-03-31 Last update: 2026-06-10 19:31

testing migrations

excuses:
- Migrates after: fftw3
- Migration status for aegisub (3.4.2+ds-3 to 3.4.2+ds-4): BLOCKED: Maybe temporary, maybe blocked but Britney is missing information (check below)
- Issues preventing migration:
- ∙ ∙ Missing build on riscv64
- ∙ ∙ Autopkgtest deferred on riscv64: missing arch:riscv64 build
- ∙ ∙ Lintian check waiting for test results on i386, ppc64el, riscv64 - info
- ∙ ∙ Reproducibility check waiting for results on amd64 - info
- ∙ ∙ Reproducibility check waiting for results on i386 - info
- ∙ ∙ Too young, only 1 of 5 days old
- ∙ ∙ Depends: aegisub fftw3 (not considered)
- Additional info (not blocking):
- ∙ ∙ Piuparts tested OK - https://piuparts.debian.org/sid/source/a/aegisub.html
- ∙ ∙ Reproduced on arm64 - info
- ∙ ∙ Reproduced on armhf - info
- Not considered

news

[2026-06-10] Accepted aegisub 3.4.2+ds-4 (source) into unstable (Xiyue Deng)
[2026-02-20] aegisub 3.4.2+ds-3 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2026-02-15] Accepted aegisub 3.4.2+ds-3 (source) into unstable (Aniol Martí)
[2026-02-07] Accepted aegisub 3.4.2+ds-2 (source) into unstable (Aniol Martí)
[2025-12-22] aegisub REMOVED from testing (Debian testing watch)
[2025-09-22] Accepted aegisub 3.4.2+ds-1 (source) into unstable (Aniol Martí)
[2025-04-06] aegisub 3.2.2+dfsg-7.3 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2025-04-04] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-7.3 (source) into unstable (Adrian Bunk)
[2024-11-05] aegisub 3.2.2+dfsg-7.2 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2024-10-31] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-7.2 (source) into unstable (Gianfranco Costamagna)
[2023-12-29] aegisub 3.2.2+dfsg-7.1 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2023-12-23] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-7.1 (source) into unstable (Anton Gladky)
[2022-09-22] aegisub 3.2.2+dfsg-7 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2022-09-16] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-7 (source) into unstable (Aniol Martí)
[2022-07-20] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-6.3 (source) into unstable (Andrej Shadura) (signed by: Andrew Shadura)
[2022-07-20] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-6.2 (source) into unstable (Andrej Shadura) (signed by: Andrew Shadura)
[2022-07-20] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-6.1 (source) into unstable (Boyuan Yang) (signed by: Andrew Shadura)
[2021-11-23] aegisub REMOVED from testing (Debian testing watch)
[2020-06-11] aegisub 3.2.2+dfsg-6 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2020-06-05] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-6 (source) into unstable (Aniol Marti) (signed by: Alex Muntada)
[2019-10-13] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-4+deb10u1 (source) into proposed-updates->stable-new, proposed-updates (Aniol Marti) (signed by: Alex Muntada)
[2019-09-30] aegisub 3.2.2+dfsg-5 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2019-09-24] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-5 (source) into unstable (Aniol Marti) (signed by: Alex Muntada)
[2018-12-26] aegisub 3.2.2+dfsg-4 MIGRATED to testing (Debian testing watch)
[2018-12-20] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-4 (source amd64 all) into unstable (Aniol Marti) (signed by: Alex Muntada)
[2017-09-26] aegisub REMOVED from testing (Debian testing watch)
[2015-09-26] aegisub 3.2.2+dfsg-3 MIGRATED to testing (Britney)
[2015-09-21] Accepted aegisub 3.2.2+dfsg-3 (source amd64 all) into unstable (Sebastian Reichel)
[2015-09-14] aegisub 3.2.2+dfsg-2 MIGRATED to testing (Britney)
[2015-09-10] aegisub REMOVED from testing (Britney)

1
2

bugs [bug history graph]

all: 8
RC: 1
I&N: 6
M&W: 1
F&P: 0
patch: 0

links

homepage
lintian
buildd: logs, reproducibility, cross
popcon
browse source code
other distros
screenshots
l10n (-, 99)
debian patches

ubuntu

[Information about Ubuntu for Debian Developers]

version: 3.4.2+ds-3

Debian Package Tracker — Copyright 2013-2025 The Distro Tracker Developers

Report problems to the tracker.debian.org pseudo-package in the Debian BTS.

Documentation — Bugs — Git Repository — Contributing